Category: литература

Category was added automatically. Read all entries about "литература".

Кубоид Мориса Эшера

Незамеченное решение

     Каждый лектор порой оговаривается, каждый автор порой опечатывается. Это полбеды. Беда, когда поправки вносит человек (например, наборщик) не очень знакомый с предметом.
     Есть в математике термин «автомодельное решение». Не буду объяснять, что это -– специалисты и так знают, а просто любопытных адресую к Википедии. Наборщик книги  «Режимы с обострением в задачах для квазилинейных параболических уравнений» А.А.Самарского, В.А.Галактионова, С.П.Курдюмова, А.П.Михайлова (это очень известные авторы -– как говорится, что ни фамилия, то имя!) не был ни специалистом, ни любопытным. Вот и набрал такое:



      В статье А.А.Гусева «В издательстве иностранной литературы», вошедшей в сборник воспоминаний об академике М.А.Леонтовиче, есть поучительный эпизод:
     “Вот вышла, - рассказывал я, - у нас новая книга: Энрико Ферми "Молекулы и кристаллы". Подписать надо на выпуск в свет. Есть, кроме прочих, одна анекдотическая опечатка, представляете, "возбужденные молекулы возвращаются в основное состояние после одного или нескольких квантовых переходов, сопровождающихся испусканием свиста". Это вместо света.
     Почти криминалистическое исследование провели. По всей редакционно-издательской цепочке. Выяснилось, что впервые "свист" прозвучал в рукописи переводчика, представленной в редакцию. Опечатка той, самой первой машинистки, которая печатала с рукописного оригинала. И никто не заметил. А читали: редактор, опять машинистка, считчик, корректор-вычитчик, наборщик, корректоры типографии и издательства, вновь редактор, переводчик. Это в верстке, потом все то же в сверке, в чистых листах, в сигнале. Пропустили все”. “Надо давать в список, - сказал Михаил Александрович. - Опечатки, они разные бывают, одни глупые, другие, как вот эта, я бы сказал, талантливая. Но давать надо все, что заметили”.

     Опечатка, которую я показал выше, тоже, конечно, талантлива. Ярко талантлива! Покажу ее студентам.
 

promo vadim_i_z august 4, 2016 08:18 65
Buy for 100 tokens
ПРЕДИСЛОВИЕ ПУБЛИКАТОРА В одном из эпизодов повести Анатолия Рыбакова «Кортик» (время действия – начало двадцатых годов прошлого века) участники школьного драмкружка выбирают пьесу для постановки. – «Иванов Павел», – предложил Слава. – Надоело, надоело! – отмахнулся Шура. – Избитая,…
Кубоид Мориса Эшера

Катодный Луч как точная наука

     Осенью 1895 года Вильгельм Конрад Рентген совершил свое великое открытие —  обнаружил лучи, которые мы называем рентгеновскими, а говорящие по-английски икс-лучами.
     Открытие это мгновенно вошло в моду. На публичных лекциях зрители любовались прозрачными в волшебном свете кошельками и живыми изображениями скелетов, а какая-то великосветская идиотка прислала профессору письмо с просьбой выслать несколько лучей, добросовестно приложив конверт с маркой и обратным адресом. В общем, всё в духе рассуждения о большом и маленьком мирах в «Золотом теленке».
     Разумеется, не остались в стороне и газетчики. Например, очень скоро в газете «Houston Post» появилась напечатанная без подписи юмореска местного журналиста, который не заслужил еще права подписываться собственным именем —  Уильям Сидней Портер. До появления псевдонима О. Генри  оставалось четыре года.
     Итак...

ПРИТЧА ОБ Х-ЛУЧЕ
     И случилось так, что Некто с Катодным Лучом обходил страну и показывал одним людям, за приличное вознаграждение, содержимое голов других людей и то, о чем они думают. И он ни разу не сделал ошибки.
     И в одном из городов жил человек по имени Рюбен и дева по имени Руфь. И оба они любили друг друга и вскоре должны были стать мужем и женой.
     И Рюбен пришел к Некоему и заказал у него за плату снимок с головы Руфи, чтобы узнать, кого в действительности она любит.
     И позже пришла Руфь и также заказала Некоему, чтобы он узнал, кого в действительности любит Рюбен.
     И Некто сделал так, как они просили, и получил два хороших негатива.
     Тем временем Рюбен и Руфь признались друг другу в том, что они сделали, и на следующий день они пришли рука об руку, чтобы Некто дал им ответ. И он, увидев их, написал каждое из имен на отдельном клочке бумаги и дал им их в руки.
     — На этих клочках бумаги, — сказал Некто, — вы найдете имена тех, кого каждый из вас любит в действительности, как это обнаружено моим чудесным Катодным Лучом.
     И человек и дева взглянули на клочки бумаги и увидели, что на одном написано: «Рюбен», а на другом: «Руфь», и были они преисполнены радости и счастья, и ушли, обнимая друг друга.
     Но Некто с Лучом забыл им сказать, что сделанные им снимки показывали, что голова Рюбена была полна глубокой и неувядающей любовью к Рюбену, а голова Руфи — глубокой и неувядающей любовью к Руфи.
     Мораль этой притчи в том, что владелец Луча, по-видимому, хорошо знал свое дело.

Перевод А. д'Актиля


Original:
AN X-RAY FABLE
Collapse )
Кубоид Мориса Эшера

Итак, Пушкин

Напомним, что имя Пушкина библиотека получила с самого начала, задолго до революции.


«Ад Мiсiсiпi i да Дону»!
Collapse )

Интересно, как Александр Сергеевич воспринял бы «Станционного смотрителя» на идиш.
Collapse )

Мечты, мечты... За две с небольшим недели до войны.
Кубоид Мориса Эшера

Глубокое. Старое кладбище и барон с вишнями

Большинство городских скульптур расположено в центре Глубокого, но одна из них — на окраине, эта:


Да-да, знаменитый барон Мюнхгаузен. Сидит на ядре, смотрит в подзорную трубу...
Collapse )
...а на шляпе у него сакральная для Глубокого вишня. Наверное, чтобы было чем заряжать ружье.
Collapse )

Какое отношение этот полуреальный-полусказочный персонаж имеет к Глубокому?

Есть в городе улица, которая когда-то была частью знаменитой дороги Полоцк - Глубокое - Вильнюс (формально и сейчас так, но в наши дни транзитная трасса обходит город стороной). Полтора века назад называлась она Коптевской, сегодня носит имя Максима Горького. На этой улице есть старое кладбище «Коптевка», которое, собственно, и дало имя улице. Официально оно называется так и сейчас, но табличка при входе почему-то утверждает странное:
Collapse )
«Захоронения и прочие работы»... Ну-ну.

Кладбище расположено на крутом холме, на вершине которого стоит Ильинская каплица, ей  больше трехсот лет.
Collapse )

Она имеет охранный статус:
Collapse )

Увы, у местной католической общины пока нет средств на реставрацию здания.
Collapse )

К сожалению, времени на детальный осмотр кладбища не было - нашу группу ждал знаток истории собора Рождества Пресвятой Богородицы.
Захоронения разных времен - и старые, и современные, причем символические: так, на одном из надгробий имена и фамилии двух женщин, судя по всему, матери и дочери, причем матери — по-польски, дочери — по-русски.
Есть там и могилы польских солдат, павших в 1920 году. А еще там есть установленная более 200 лет назад мемориальная колонна в честь конституции 3 мая 1791, принятой Чрезвычайным сеймом Речи Посполитой. Правда, сегодня ее венчает огромное гнездо аистов.
Collapse )

Высокий холм, на котором раскинулось кладбище, позволяет полюбоваться панорамой города. Море деревянных домиков...
Collapse )

...и архитектурные доминанты — православный и католический (на снимке ниже он отчасти скрыт деревьями) соборы:


В каком состоянии «Коптевка»? Что-то заброшено, что-то чисто убрано. Что-то даже продается, например, эта старинная скамейка (обратите внимание, указан не только номер телефона, но и URL сайта в интернете).
Collapse )

А у гробового входа, как водится, играет в баскетбол младая жизнь.
Collapse )

А что же Мюнхгаузен? А то, что среди старых надгробий стоит этот чугунный крест
Collapse )

На кресте с одной стороны написано: "FERDINAND u. WILHELMINE von MÜNCHHAUSEN"
Collapse )

С другой стороны — дата смерти (непонятно, одного из супругов или обоих сразу): "GESTORBEN 31 MÄRZ 1878."
Collapse )

Великий знаток Глубоччины Кастусь Шиталь сообщил, что почти никаких сведений об этом дворянине нет. Жил в здешних местах, однажды (в 1850-х) упомянут в «Виленских губернских ведомостях»... и это всё. Говорят, есть местное предание о том, что этот Мюнхгаузен был внуком «того самого Мюнхгаузена», но это, скорее всего, просто красивая легенда.

Тем не менее, скульптура настоящего Мюнхгаузена в Глубоком появилась и притягивает в город туристов. Что, как выражаются в таких случаях математики, и требовалось доказать!
Кубоид Мориса Эшера

Восьмое января

Бывало, что я выкладывал снимки с такой меткой в еще октябре. В этом году зима, похожая на зиму, пришла только сейчас.

Белое и немного желтого:


Аллеи парка:
Collapse )

Куст под снежной крышей:
Collapse )

Очень много треугольников:
Collapse )

Зачем они это построили?
Кубоид Мориса Эшера

«Лакеи польских панов. Кто такие национал-демократы»



В 1925 году Сергей Есенин писал "Ефиму Лакеевичу Придворову":
Ты совершил двойной тяжёлый грех
Своим дешёвым балаганным вздором,
Ты оскорбил поэтов вольный цех
И малый свой талант покрыл большим позором.
А через шесть лет появилось такое. Обратите еще внимание на то, в какой газете опубликована статья под названием, процитированным в заголовке поста.
Кубоид Мориса Эшера

Кир Булычев. «Свободный тиран» (фрагмент рассказа)

     Карета остановилась перед высокой решеткой, разделявшей надвое обширный газон. Два часовых по приказу генерала отперли калитку в решетке, обыскали Удалова и запустили на свободную территорию.
     Посреди газона под небольшим балдахином стоял письменный стол. За ним – золотое кресло. В кресле сидел тиран, разительно отличавшийся от всех, кого пришлось здесь увидеть Удалову. Он был облачен в пышный мундир, украшенный орденскими звездами и аксельбантами.
     – Простите,– сказал тиран,– что не приглашаю вас сесть. Не выношу, когда сидят в моем присутствии.
     Удалов возражать не стал.
     – Мне сказали, что вы ищете керосин,– сказал тиран.– Но вас задержали при нарушении границы лагеря. Теперь вам грозит длительное заключение. Я правильно излагаю?
     С тиранами не спорят. Удалов кивнул.
     Тиран поднялся с кресла, обошел стол и протянул Удалову руку.
     – Я вам сочувствую,– сказал он.– Мне приходится иметь дело с наивными людьми. Если они сами попали в лагерь, то они считают, что и наши гости тоже должны там сидеть.
     Тиран захохотал и принялся трясти руку Удалова:
     – А меня зовут Тиран-справедливый. Смешно, правда?
     Потом они стали гулять по газону, и тиран упросил Удалова рассказать подробно о галактической обстановке, о новостях на других планетах, куда тирану давно хотелось слетать, но дела не пускали.
Collapse )
     <…>
     Они вышли на знакомый газон.
     Середина его была обнесена решеткой. Внутри нее размещались письменный стол и золотое кресло. За столом сидел тиран в красивом мундире и что-то писал. На остальной территории газона, отошедшей теперь к концлагерю, резвились дети и загорали заключенные няни.
     Удалов остановился у входа в клетку.
     – Заходи.– Узнал его тиран.– Почувствуй себя свободным человеком. Ты уж прости, но мне пришлось тебя осудить. Все-таки нарушение границы зоны – серьезное преступление.
     – Что же получается?– спросил Удалов. Вы теперь один на свободе остались?
     – Да!– твердо ответил тиран.