Category: знаменитости

Category was added automatically. Read all entries about "знаменитости".

Кубоид Мориса Эшера

Сон, который оценят не все

     Вчера весь вечер готовился к лекции и составлял контрольную по применению основной теоремы теории вычетов. Потом на сон грядущий читал один из романов Гарри Тертлдава про войны Видессса и Макурана.
     В результате приснилось такое: видессийцы окружают плененных макуранцев. Те стоят внутри круга не кучкой, а по отдельности, изолированно.
     И кто-то отдает команду:
Collapse )
promo vadim_i_z август 4, 2016 08:18 61
Buy for 100 tokens
ПРЕДИСЛОВИЕ ПУБЛИКАТОРА В одном из эпизодов повести Анатолия Рыбакова «Кортик» (время действия – начало двадцатых годов прошлого века) участники школьного драмкружка выбирают пьесу для постановки. – «Иванов Павел», – предложил Слава. – Надоело, надоело! – отмахнулся Шура. – Избитая,…
Кубоид Мориса Эшера

Киев. Памятник Паниковскому

     – Я выходил в очках и с палочкой на Крещатик и просил какого-нибудь господина почище помочь бедному слепому перейти улицу. Господин брал меня под руку и вел. На другом тротуаре у него уже не хватало часов, если у него были часы, или бумажника. Некоторые носили с собой бумажники.
     – Почему же вы бросили это дело? – спросил Балаганов, оживившись.
     – Революция! – ответил бывший слепой. – Раньше я платил городовому на углу пешеходного в этот выходной день Крещатика и Прорезной пять рублей в месяц, и меня никто не трогал. Городовой следил даже, чтоб меня не обижали. Хороший был человек. Фамилия ему была Небаба, Семен Васильевич. Я его недавно встретил. Он теперь музыкальный критик.


Слегка запутавшись в географии, я спросил о том, где стоит памятник, двух милиционеров, скучавших (да, именно там!) на углу Крещатика и Прорезной. Те оживились и сказали дай миллион, что это платная услуга и что они подобно Паниковскому хотят здесь зарабатывать. Я ответил в том духе, что профессионально им ближе Семен Васильевич, но эту тему они не поддержали и сказали: "Ну, хоть зайчик!", чем подтвердили, что дело своё таки знают. Памятник, однако, показали, вот он:


Путеводитель сообщает, что Паниковского периодически обворовывают - крадут его тросточку, мы, стало быть, попали на Прорезную именно в такой день. "А те,- продолжает тот же путеводитель,- кто сможет заглянуть под подошву левого ботинка, увидят там... Впрочем, посмотрите сами!"

Collapse )
 
Кубоид Мориса Эшера

Euronews разжаловал Елизавету II в принцессы

Британская королева  завела аккаунт на Facebook.

“Я не уверен, что вы сможете лично общаться с ее Величеством, — говорит хроникер Роберт Джобсон, — но у вас будет доступ ко всем новостям, видео, фотографиям, и таким образом вы будете в курсе всего, что происходит в королевской семье”.

Здесь исправили, но в видеосюжете (см. по той же ссылке) в переводе значится "ее Высочество".
Впрочем, и в этом тексте не всё ладно. Commentator on all things royal - это несколько больше, чем простой хроникер.

А королеву я там зафрендил. Стал 110384-м.

Кубоид Мориса Эшера

Евгений Кисин

Большое интервью "Известиям"
  • Те, кто создает произведения искусства, - литераторы, композиторы, художники - могут себе позволить на какие-то периоды ударяться в запои, в загулы, а потом выходить из них и продолжать снова творить с таким же или даже с большим вдохновением, достигая еще более высоких результатов. У Блока в стихотворении "Поэты", которое я читал вместе с Жераром Депардье, его коллеги каждый день напивались, а "потом, запершись, работали тупо и рьяно". А вот исполнители себе такого позволить не могут. Чтобы не потерять наши навыки, нам необходимо соблюдать строгий режим.
  • - На вашем сайте я обнаружил список ваших любимых детских книг - "Приключения Незнайки и его друзей", "Чук и Гек", "Белеет парус одинокий", "Два капитана", "Алые паруса". На сайте вы называете и некоторые труды классиков - "Капитанскую дочку" Пушкина, лермонтовского "Героя нашего времени", "Яму" Куприна, "Двенадцать стульев" Ильфа и Петрова...
    - Я выбрал те книги, которые на Западе не знают. Хочу познакомить моих поклонников с тем, на чем я и все мы росли.
  • Может, те инструменты, которые мы имеем сейчас, не подходят для новой музыки, как, скажем, клавесин не подходил Бетховену, не говоря уже о более поздних композиторах? Однако на протяжении нескольких десятилетий некоторые композиторы экспериментировали с существующими инструментами, искали в них новые возможности. Прокофьев и некоторые другие позволяли себе иногда удары кулаком по клавиатуре... 
  • - Вас никогда не посещает шальная мысль вернуться на ПМЖ в Россию? В конце концов, вернулся же Прокофьев...
    - А потом наверняка пожалел. Конечно, сейчас не те времена, но кто знает... Пока возвращаться не собираюсь, а дальше - не знаю. Посмотрим, что будет происходить в России. Замечательная публика - это еще не все.
Кубоид Мориса Эшера

Купил себе носки

Примитивные такие. Из тех, что на прием у Елизаветы II не наденешь,но для долгих прогулок по городу в самый раз.
То, что предназначенный мужчинам товар изготовлен на фабрике имени 8 Марта - это куда ни шло. В эти дни сие даже "в тему".
Но что, скажите мне, объясните мне, означает надпись СОРТНОСТЬ - СОРТНЫЕ???
Кубоид Мориса Эшера

Леонид Парфенов о Путине, Михалкове и России

  • между Путиным и Шойгу, который по всем рейтингам оказывается чаще всего вторым, пучина, там просто это несопоставимые величины, это астрономия и нанотехнологии какие-то.
  • Понимаете, я уже столько раз встретил упоминание, что впервые с 43-го года глава нашего государства полетит в Тегеран. Сталин не был главой государства, Сталин был глава правительства. А глава государства - Николай Подгорный - был в Тегеране на праздновании двухтысячелетнего юбилея Персидского государства.
  • книгу собираюсь делать, да, потому что собираюсь делать в виде книги 'Намедни 61-99', давно собирался, но вроде сейчас будет время и возможности это сделать

http://www.inosmi.ru/translation/237284.html

Кубоид Мориса Эшера

Их нравы

Кубоид Мориса Эшера

Как тянули провод

По Discovery некогда показывали сюжет о том, как то ли в Испании, то ли во Франции навешивают пролёт виадука, пролегающего в паре сотен метров над землёй.
В нашем более равнинном городе масштабы, конечно, не те, но, оказывается, протянуть провод над оживлённой магистралью тоже не так-то просто.
Collapse )
Это, кстати, делают подсветку домов на нашей улице. Похоже, уже скоро засияем.
Кубоид Мориса Эшера

Выбранные места из Юлии Латыниной

Стальной король - Охота на изюбря - Промзона

Извольский поставил перед собой большую, накрытую крышкой тарелку, и с упоением втянул сытный мясной дух. Откинул крышку и заработал челюстями на манер землеройного автомата.
Ну как тут не вспомнить: "Разделывая кинжалом баранью лопатку, он покосился направо и сейчас же отвернулся: дон Пифа висел над целиком зажаренным кабаном и работал, как землеройный автомат. Костей после него не оставалось".

Губернатор сидел в огромном кабинете. Справа от губернатора на стене висел патриарх. Слева — президент. Губернатор, как Христос, был посередине.
А президент с патриархом, стало быть, разбойники? Интересно, который из них покаялся?

Температура листа составляла не меньше восьмисот градусов. Это было в полтора раза меньше прежней температуры сляба. Но это было на сто градусов больше температуры костра, на котором сожгли Коперника.
Не люблю это выражение, но тут иначе не скажешь: аффтар жжот!

Кубоид Мориса Эшера

"Костёр тщеславия"

Персонаж Брюса Уиллиса бросает реплику: Вспомните фразу из другого бестселлера: "Что останется человеку, если он обретет весь мир, потеряв душу?"

Подозреваю, однако, что for what is a man profited, if he shall gain the whole world, and lose his own soul? уместнее перевести как какая польза человеку, если он приобретет весь мир, а душе своей повредит?..