Столетье, лучшее для историка

Ровно в полночь на вокзале проводницы зашептали:
– Где же он? Куда он мог улизнуть?
На пути Ночной Почтовый, к отправлению готовый,
Но без Шимбла мы не пустимся в путь!


Пошептавшись, проводницы начинают суетиться,
По вокзалу вверх и вниз понеслись.
( Collapse )

– Шимбл! Шимбл! Где ты? Где ты? Тут он? Там он? Нету! Нету!
Шимблшенкс, Шимблшенкс, отзовись! –
( Collapse )

Прозвенел второй звонок, проводницы сбились с ног.
Только кто это шагнул на перрон?
В ноль часов пять минут Шимблшенкс тут как тут –
Он обследовал багажный вагон.
( Collapse )

И вам на прощанье Шимблшенкс
Пушистым хвостом махнет,
И вы скажете вдруг: – До свиданья, мой друг,
Железнодорожный кот!
( Collapse )

Перевод Андрея Сергеева. Не требуйте документальности. Ну, не полночь, а половина шестого утра, не багажный вагон обследует, а дрыхнет на перроне. На разных станциях разные Шимблшенксы.

 

Черногория - страна кошек. А Котор - кошачья столица Черногории. Звери эти встречаются там на каждом углу, на каждых ступеньках. Правда, в жаркую погоду они в основном сладко спят.

Спят, меняя позы. Вот первая поза:


А вот вторая и третья:
( Collapse )

Можно, конечно, дрыхнуть и без затей:
( Collapse )

Можно дрыхнуть изящно:
( Collapse )

А можно и повыпендриваться: и задремать у ваших ног...
( Collapse )

Спят, впрочем, не все. Любовь, как говорится, не картошка:
( Collapse )

Индийская пословица гласит: «Лучше тигр на равнине, чем змея среди высоких трав». А здесь, в Которе, среди высоких трав порой встречаются и тигры...
( Collapse )

О том, что такое "Госторгбел", читайте здесь:
( Collapse )