Иронический наблюдатель (vadim_i_z) wrote,
Иронический наблюдатель
vadim_i_z

Читаю детективы Иэна Рэнкина про инспектора Ребуса

     И вспоминаю Эдинбург, где довелось побывать лет двадцать пять назад. Что-то то из топографии города и окрестностей сохранилось в памяти.
     Заодно пополняю запас английских шотландских шуточек:

Haymarket was the last station into Edinburgh before the much grander Waverley. Rebus remembered that the premature withdrawal of the penis during intercourse for contraceptive reasons was often referred to as ‘getting off at Haymarket.’ Who said the people in Edinburgh were dour?
“Friday today,” he commented. “POETS day.”
Rebus knew what he meant: Piss Off Early, Tomorrow’s Saturday.

Tags: Шотландия, цитата
Subscribe

Recent Posts from This Journal

promo vadim_i_z august 4, 2016 08:18 65
Buy for 100 tokens
ПРЕДИСЛОВИЕ ПУБЛИКАТОРА В одном из эпизодов повести Анатолия Рыбакова «Кортик» (время действия – начало двадцатых годов прошлого века) участники школьного драмкружка выбирают пьесу для постановки. – «Иванов Павел», – предложил Слава. – Надоело, надоело! – отмахнулся Шура. – Избитая,…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments