История с продолжением

В мае 2013 года появилась заметка «В центре Минска уже много лет лежит надгробье 1866 года» о могильной плите, лежавшей во дворе дома №19 на улице Бобруйской.
Теперь памятник стоит во дворе церкви Марии Магдалины, и это хорошо:


Но вот что непонятно: надпись почему-то частично переведена на современное правописание. Фамилия покойного - изначально, как и положено, Бѣлоцерковскiй - теперь записана как «Белоцерковский». Зачем?
Было так:
(фрагмент картинки из заметки 2013 года, повернут)

Стало так: