Иронический наблюдатель (vadim_i_z) wrote,
Иронический наблюдатель
vadim_i_z

Category:

История повторяется

     Трансформаторная будка в одном из минских дворов с четырех сторон украшена симпатичной картинкой, где политические цвета почти незаметны.

     А рядом закрашенный прямоугольник. Но, если вживую подойти поближе, а на снимке добавить контрастности, то...

     Много лет назад, когда имя Ленина воспринималось не так как сейчас, Бертольт Брехт написал стихотворение "Die unbesiegliche Inschrift", вот оно в переводе И. Фрадкина:
НЕПОБЕДИМАЯ НАДПИСЬ
Во время мировой войны
В камере итальянской тюрьмы Сан-Карло,
Битком набитой дезертирами, бродягами и ворами,
Солдат-социалист нацарапал карандашом на стене:
«Да здравствует Ленин!»
Написанные высоко, под самым потолком, в полутемной камере,
Эти слова были едва различимы.
Но сторожа заметили их и послали в камеру маляра,
Который, вооружившись кистью и мелом, закрасил опасную надпись.
Но он закрасил ее, водя своей кистью по написанному,
И на стене снова возникла надпись — уже не карандашом, а мелом:
«Да здравствует Ленин!»
Пришел другой маляр и замазал всю стену,
И надпись уж было исчезла, но утром,
Когда высохла влага, сквозь мел проступило опять:
«Да здравствует Ленин!»
Тогда сторожа ввели в дело каменщика со скребком.
Целый час он выскабливал букву за буквой,
Но когда он закончил, то в камере снова сияла
Врезанная в камень непобедимая надпись:
«Да здравствует Ленин!»
— А теперь снесите стену! — сказал им солдат.
     Там "дезертиры, бродяги и воры", у нас "проститутки и наркоманы". Там Ленин, в которого тогда действительно верили, у нас нечто, оказавшееся более долговечным: лозунг, которому верили тогда и верят сейчас.
     Непобедимая надпись, да.
     А теперь снесите стену. Нет, трансформаторную будку мы конечно, оставим, еще пригодится. Я про другую стену.
 
Tags: граффити и муралы, картинки Минска (2020), надписи
Subscribe

promo vadim_i_z august 4, 2016 08:18 62
Buy for 100 tokens
ПРЕДИСЛОВИЕ ПУБЛИКАТОРА В одном из эпизодов повести Анатолия Рыбакова «Кортик» (время действия – начало двадцатых годов прошлого века) участники школьного драмкружка выбирают пьесу для постановки. – «Иванов Павел», – предложил Слава. – Надоело, надоело! – отмахнулся Шура. – Избитая,…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment