Иронический наблюдатель (vadim_i_z) wrote,
Иронический наблюдатель
vadim_i_z

Есть ли фамилия хуже губернаторской?

Газета "Минский курьер" по субботам публикует главы из книги о бывших губернаторах Минска. В последнем выпуске очередь дошла до Захара Семеновича Херхеулидзева, потомка грузинского княжеского рода.
Понятно, что столь сложная фамилия писалась по-русски всякими способами. К сожалению, при публикации в сетевой версии газеты указана только сама сноска 2, но не приведён её текст. Цитирую по бумажному выпуску:

Родиной князей Херхеулидзевых2 являлось местечко Херхети в Грузии.

2
Херасулидзев, Херхеулидзе, Херхулидзев, Херхохлидзев, Херохулидзев.
Поставить, что ли, перед горисполкомом вопрос о присвоении какой-нибудь минской улице его имени?..
Tags: история, филологистика
Subscribe
promo vadim_i_z august 4, 2016 08:18 42
Buy for 100 tokens
ПРЕДИСЛОВИЕ ПУБЛИКАТОРА В одном из эпизодов повести Анатолия Рыбакова «Кортик» (время действия – начало двадцатых годов прошлого века) участники школьного драмкружка выбирают пьесу для постановки. – «Иванов Павел», – предложил Слава. – Надоело, надоело! – отмахнулся Шура. – Избитая,…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 9 comments