Иронический наблюдатель (vadim_i_z) wrote,
Иронический наблюдатель
vadim_i_z

Categories:

Как Америка стала Советской, а Дерюги – Ковровым

     От публикатора
     «Краткий топонимический словарь Белоруссии» Вадима Андреевича Жучкевича, выпущенный издательством БГУ в1974 году, для своего времени был изданием уникальным. Даже сегодня, сорок с лишним лет спустя, равного ему по охвату общедоступного издания, пожалуй, нет. Понятно, что появились альтернативные объяснения происхождения некоторых топонимов, исчез пиетет перед советскими политическими деятелями и реалиями, именами которых названы белорусские населенные пункты, но интерес к словарю не пропадает.
     Словарь этот интересен еще и списком переименований, произведенных в годы советской власти (страницы 439–447). Цель публикации этого списка, как пишет автор, показать масштабы и общий характер изменений, происходящих в топонимической системе БССР. Понятно, что ни о какой критике этих переименований в издании 1974 года не могло быть и речи, но внимательный читатель найдет в основной части словаря объяснение некоторых якобы неблагозвучных топонимов.
     Интересен выбор объектов для переименования. Иногда прослеживается некоторая логика, пусть и неприемлемая в наши дни. Понятно, что от Анноспасской, Монастыря, Игумена и многочисленных Поповок избавились под предлогом борьбы с «религиозным дурманом». Княжица, Царевск и Шляхтовщина напоминали кому-то о старом режиме. Блудин, Говеновичи и Острый Конец сочли неприличными, хотя ровно ничего неприличного в этимологии не прослеживается. Баля-Костельна, Вулька Доргунская и Вулька Жондовая были, так сказать, располячены. Едва ли не единственный еврейский топоним Эрштермай исчез потому, что в деревне этой не стало евреев. Но чем провинились Быки, Гибайловичи или Иван-Бор?
     Интересно заглянуть и в последнюю графу обсуждаемого списка – какие предлагались новые имена. Десять «вишенных» названий (Вишневка, Вишневая и т.п.), пять «боровых», девять «дружественных», четыре «звездных», девять «калиновых», двадцать три топонима, так или иначе связанных со словом «красный»…Нестандартных имен совсем немного. При этом попадаются дивные пары, вызывающие печальную улыбку. Америка – Советская, Матюки – Белоруссия, Усы – им. Буденного, Хреновое – Грибное, Дерюги – Ковровое.
     Конечно, не все старые имена  в будущем удастся вернуть, и я здесь не только о поселке Шпалзавод. Недавний хохот в социальных сетях по поводу названия деревни Подонки (сегодняшней Знаменки) говорит о том, что и сегодня многие предпочтут безликие штампованные топонимы. Но знать, что многочисленные Зерновые, Урожайные и Рябиновые звались когда-то по-другому, необходимо.
     Так что почитайте список. Поучительное чтение, поверьте.
     P.S. Я постарался исправить ошибки распознавания, но что-то наверняка пропустил, так что буду признателен за сообщения об ошибках. Сканы страниц здесь.

В.А.Жучкевич. «Краткий топонимический словарь Белоруссии». Минск, изд-во БГУ,1974. 

Приложение. АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ПЕРЕИМЕНОВАНИЙ


В указатель включены переименования за 1918—1973 гг. Основная его цель— показать масштабы и общий характер изменений, происходящих в топонимической системе БССР. В список включены все переименования городских поселений, а из сельских поселений — только деревень (поселки и хутора не показаны), одно озеро. Изменения в написании (типа Здановичево — Ждановичи) не показаны. Не включены в список и новообразования (типа Солигорск, Новолукомль и др.). Для удобства в указателе приведены названия административных районов, в котором находились поселения (как правило, деревня) во время переименования.

В указателе дается и год переименования, за исключением тех редких случаев,когда переименование не устанавливалось законодательными актами или не публиковалось в печати. Такие явления когда-то имели место, поскольку первое регулирующее законоположение по этому вопросу появилось лишь в конце 1927 г.(Пост. СНК БССР от 8 декабря 1927 г.), а полное Положение было установлено Указом Президиума Верховного Совета СССР от 11 сентября 1957 г. и соответствующим Указом Президиума Верховного Совета БССР от 31 августа 1962 г.

Старое название Год
пере- 
имено-
вания
Район
(на время
переименования) 
Новое название
Августберг1964БешенковичскийУльяновка
Августово1939ЛепельскийЗвезда
Авраамовская1964ХойникскийПартизанская
Америка1964ЖлобинскийСоветская
Америка1964ОршанскийКраснопольцы
Аннаспасская1964БрестскийЗаозерная
Аплевница1964ПуховичскийЯгодная
Бабнево1964НовогрудскийСадовая
Бабыниха1969СморгонскийСерегино
Баламутовичи1964ПуховичскийЗаречаны
Баля-Костельна1964ГродненскийЗаречанка
Бараны1964МолодечненскийДубки
Бардилы1964ГородокскийЗалешаны
Башки1939ДриссенскийПервое Мая
Беда1964МиорскийНовики
Беднишки1964НесвижскийЗерновая
Бедовицы1964ГородокскийКлючегорская
Безделичи1964ТолочинскийРаздольная
Бельдейки1964КаменецкийГрушевка
Березовский1960БерезовскийБелоозерск
Бесхлебичи1964ПинскийСосновичи
Блевачи1969БерезинскийПрибрежная
Блевка1964БелыничскийВосход
Блошки1964СлонимскийПодгорная
Блошники1964МиорскийКалиновая
Блошня1964БарановичскийЯгодная
Блудень1964БерезовскийПервомайская
Блудин1965КалинковичскийДенисовичи
Блячино1964НесвижскийСадовая
Бобовозовщина1964МинскийУрожайная
Бовдиловцы1964БарановичскийСлобожаны
Боги1964МиорскийЗагорное
Бодялы1964ГородокскийКриничная
Божедары1964БорисовскийБереэовщина
Божино1964ЧервенскийПриречье
Болванншки1969ОшмянскийЗеленый Бор
Болвановка1964МстиславскийНовики
Болваны1964ГородокскийБоровая
Болвань1964НесвижскийЗагорная
Болтухи1964ЛиоэненскийДружная
Больдюки1964ДзержинскийЗаречная
Бордели1964ВитебскийИскра
Бородавки1964БешенковичскийГрушево
Брак1964БыховскийДальняя
Брахлы1938ДриссенскийНовая жизнь
Бриновщина1964НесвижскийСадовая
Брюхачи1969СтолбцовскийДружная
Буболи1964БешенковичскийДуброва
Бузово1938ДриссенскийПервомайская
Буй1938СенненскийБуденного им.
Быки1938ДриссенскийКрасный Октябрь
Быки1969ВороновскийМиловидная
Быки1964ДобрушскийСтяг
Быки1964МолодечненскийРябиновая
Бычинщина1964МолодечненскийЗаречанская
Бычки1969ИвьевскийНовый Свет
Бычки1969ЛюбанскийОтрадное
Волки1964МолодечненскийЗагорское
Воловицкий Крупец ГомельскийУрицкое
Волкорезь1969НовогрудскийПобеда
Волчье1964ЕльскийКалиновое
Волчья Яма1964БобруйскийКрасновичи
Воньки1971ЛяховичскийНабережная
Вороны1938ДриссенскийСвобода
Вошковцы1971ЛяховичскийУрожайная
Вулька Доргунская1964ГродненскийУсово
Вулька Жондовая1964ГродненскийЛесная
Вызна СолигорскийКрасная Слобода
Гавеновичи1935РечицкийВолодарск
Гавиновичн1964БарановичскийПодгорная
Гадень1964ЛюбанскийЗеленый Бор
Гапоны1964СенненскаяЗаветная
Гибайловичи1964КрупскийЗнаменская
Глистенец1964ПолоцкийЗалесино
Глод1964ПуховичскийМирная
Глупики1964МстиславскийМирная
Гнилица1967КраснопольскийЛенино
Гниляки1964ГлубокскийРоща
Гноев1964ХойникскийВить
Гнойна1964БерезовскийВишневка
Гнойница1964ГродненскийВишневец
Говезно 11964СтолбцовскийНовопольцы
Говезно 21964СтолбцовскийВишневец
Голодница1964ПолоцкийЛиповая
Голодничи1964СморгонскийКрасноозерная
Голое1938СмиловичскийВишневка
Голя1964КаменецкийПограничная
Голяши1964ВерхнедвинскийСосновый Бор
Горбы1969МядельскийРомашки
Гореваха1964ПетриковскийПервомай
Горелыши1964ВитебскийВысокая
Гороватка1964БелыничскийСоветская
Горечь1964БерезовскийСветочь
Горуны1938СуражскийКоммунарка
Господы1939ДрибинскийПервое Мая
Грозиевка1938ОршанскийОршица
Грязлив1964ЕльскийБоровичи
Грязная1964ГородокскийНовая
Гурновичи1972МолодечненскийВязынка
Дегтянка1938СмиловичскийКрасная Заря
Дерюги1964ОршанскийКовровая
Дерюги1964СенненскийРодное Село
Деряки1964ВилейскийГорная
Деховка1964ВилейскийНабережная
Дикое1961ГлусскийКировское
Долгий Помёт1964БорисовскийНовоселы
Дорогокупово1964ВитебскийПридвинье
Драки1969СморгонскийВесенняя
Драхча-Буглацкая1964ЧервенскийПравда
Драхча-Паненская1994ЧервенскийКутузовка
Драчево1964БобруйскийЯгодное
Драчино1964ГлубокскийЗаозерное
Дрисса1962городВерхнедвинск
Дричелуки1964ЛиозненскийПоречное
Дрочилово1969НовогрудскийГагарино
Дуричи1964БрестскийЗнаменка
Дурневичи1964БарановичскийЛуговая
Дурыничи1964БобруйскийИэюмово
Дьяки1969ВолковыскийРодники
Жабино1964СенненскийДоброполье
Жабовка1964ЧервенскийПартизанка
Жезленка1964Буда-КошелевскийЗеленая
Жеребиловичи1964БарановичскийСосновая
Жеребное1939ГомельскийЧкалова им.
Жеребцы1964БобруйскийЮрьево
Жеребцы1964БраславскийВишневец
Живоглодовичи1964ЛюбанскийПервомайск
Жидовщина1969ГродненскийПринеманская
Жироспёры1964ЛиозненскийПартизановка
Забулдычино1964ПолоцкийОльховая
Заболотье ОршанскийЗаслоновка
Загалиха1938МеховскийНовая Жизнь
Загрязье1964МиорскийБерезнянка
Зайбужье1964ЛиозненскийСолнечная
Замогилье1964ЛюбанскийРассвет
Застенок Дубрава1964РогачевскийПередовая
Затычино1964МинскийЧеремуха
Защесле1964ГлубокскийУрожайная
Звяги1964СенненскийРощино
Злодин1964МозырскийКраснобережье
Зломышле1964КаменецкийЗагородная
Иван-Бор1939ЛепельскийКрасный Октябрь
Игумен1924городЧервень
Изабелино1939ЛепельскийСвободная Жизнь
Иконки1938ЧашникскинУльяновка
Кабак1964ГородокскийЗаоболь
Кабаки1969ЗельвенскийСнежная
Кабаки1964СлонимскийПриречье
Кабаны1964МолодечненскийКрасноармейское
Какаль1964СветлогорскийСветочь
Какуевичи1939ВасилевичскийЧкалова им.
Каплица1964МозырскийГорная
Каптюги1938РоссонскийКрасный Маяк
Карантин1964ВитебскийКаменка
Карпиловка1929,
1939
райцентрОктябрьский
Карявинец1964КлпмовичскийПодлесская
Кишкорепы1964ВилейскийМалькевичи
Климонцево1939ЛепельскийОктябрь
Клопытичи1964НесвижскийИскры
Клюндевка1964БорисовскийВишневая
Кнуровка1964ЕльскийКалиничи
Княжица1964ХойникскийСлобожанка
Князи1938СуражскийВторая Пятилетка
Князь-озеро1932ПуховичскийЧервоное
Кобылево1938озероПервое Мая
Кобыличи1964ВасилевичскийПтиченская
Кобыличи1964РогачевскийДубровино
Кобылыцина1939ДомановичскийПолесье
Кобылки1964МолодечненскийЗоренька
Кобылье1964ВилейскийОктябрьское
Кобыльник1964МядельскийНарочь
Кобыльники1938ДриссенскийПобеда
Кобыльники1964ВороновскийКриница
Кобыльники1938ЛиозненскийОктябрь
Кобыльники1964НовогрудскийКлёны
Кобыльчицы1964КопыльскийКалиново
Кобыляк1964ВитебскийЛужки
Кобыляки1969ВолковысскийДружная
Кобыляки1964ОршанскийПриднепровье
Кобылянка1964БобруйскийЗнаменка
Кобылянка1964Буда-КошелевскийРассветная
Кобылянка1964КировскийОктябрьск
Коэлинщина1964ВитебскийИвановщина
Козлы1938ДриссенскийИскра
Козорезы1969ВоложинскийРодники
Койданово1932городДзержинск
Колбасичи1965КалинковнчскийТурцевичп
Колено1964ГлубокскийЗалесная
Колония Белннок1964ДрогичинскийМалиновка
Колония Ровино1964ДрогичинскийСиреневка
Колотуны1964ОшмянскийДружба
Конец1938СенненскийОктябрь
Конец1964СенненскийОрляны
Конский Бор1969СморгонскийБерезовая Роща
Корниловичи1964СенненскийУдарная
Коровяк1964ГорецкийДружная
Короли1938СенненскийБольшевик
Коростин1964МозырскийНовое Полесье
Коростичи1964БрестскийХолмичи
Коростовка1964БрестскийБоровая
Корсащина1939ЛепельскийСчастливая Жизнь
Косолапы1964ГородокскийТуринец
Коты1964БобруйскийСосновая
Корчма1964БобруйскийДачное
Крестовый Лог1964ДобрушскийКрасный Лог
Крестуново1969ЛунинецвийПолесский
Крысин1964ГомельскийПоляновка
Крючок+Конец1964ГородокскийОльховец
Кукиши1964МиорскийГвардейская
Кукова1938СуражскийСоветская
Куконосы1964ПолоцкийПодлесье
Кулаки1964ТолочинскийЛесино
Кулешево1938РоссонскийКрасное Знамя
Курганье1964Буда-КошелевскийДружбичи
Курдюки1969ВороновскийСлавная.
Кусочек1964РогачевскийРощино
Лапоти1969СморгонскийБерезняки
Лапти1964Мозырский .Майское
Лаптиха1964СморгонскийКоммунарка
Лежни1964ВитебскийБерезница
Лизуны1964СенненскийМайское
Лихиничи1967КруглянскийРакушево
Лиходея1964СлуцкийПрогресс
Лихосельцы1969СвислочскийКалиновская
Лопухи1964КопыльскийДунаево
Лукоеды1939КомаринскийКирова им.
Маёнток1964РогачевскийСадовая
Маёнток1938ЧериковскийКоммунар
Малафеевичи1964ЛогойскийВишня
Малая Дятель1964ОршанскийЛуговач
Малые Ляхи1964ТолочинскийПрудцы
Малыши1964МиорскийЧеремхово
Мартышки1964СморгонскийБерезы
Марьянфельд1964БешенковичскийМалиновая
Машенное1964МинскийПоддубное
Матюки1964МиорскийБелоруссия
Многоверш1965КалинковичскийМироненки
Могильница1969НовогрудскийРощица
Могильное1964МозырскийМирное
Монастыри1964ТолочинскийПолевая
Монастырь1964БешенковичскийМарьино
Монастырь1964ПетриковскийСосновец
Мондино1964НовогрудскийЧеремушки
Морги1964БешенковичскийОсиновец
Мордичи1964БарановичскийЗоричи
Моханица1938СенненскийСосновка
Мохоеды1939НаровлянскийКирово
Мошна1964ВитебскийПриозерная
Мошна1964ВолковыскийСеменово
Мужичок1964КлимовичскийОзерная
Мутьковичи1969БарановичскийЗвездная
Мытьково1938РоссонскийПобеда
Мямли1964ГородокскийМорозовцы
Навоэы1964НесвижскийОрешница
Нароты1969СморгонскийОреховка
Нача Людкевича1964ПолоцкийЛужайки
Нача Синявского1964ПолоцкийГрушевка
Некрытое Село1964ПолоцкийКрасновичи
Невбилы1964ГородокскийЗаборовцы
Неумываки1964МинскийОреховская
Нехотяевка1964ГомельскийЮжная
Новый и Старый Быч1964РогачевскийОктябрево
Обидовка1964СенненскийОтрадная
Овечки1964СморгонскийСосновцы
Оглобля1964БелыничскийСлавянка
Одесская1919ЕльскийРозы Люксембург
Осмаленик1964МозырскийУдарная
Остолопово1969ГорецкийСветлая
Острый Конец1964ЭерхнедвинскийРечная
Осы-колёсы1964БобруйскийСлавная
Панское1964КрупскийМайск
Паршевичи1964ПинскийБереэовичи
Парши1938ГородокскийКрасная Нива
Паулье1964БешенковичскийНовоселово
Пезаниха1938РоссонскийНовая
Пелёнки1964ВитебскийЗадвинье
Пентюхи1964ВитебскийВысочаны
Переделки1964ГородокскийБоровщина
Петюли1964МолодечненскийНовая
Перхайлы1964ИвьевскийЗаречная
Писюта1964ЧервенскийЗалесная
Пищики1964БобруйскийОрехово
Плеваки1964ДзержинскийПервомай
Плехово1964НовогрудскийЗалесовцы
Плехово1964Слонимский хЯгодная
Плешивцы1964ТолочинскийЗеленая
Плешки1939ЛепельскийКрасное Село
Плешки1939ЛепельскийРасцвет
Плешки1964СлонимскийПартизановка
Плутовка1964ДобрушскийКрасный Партизан
Плятеничи1969ЗельвенскийЧервоное Село
Поганьки1964ПолоцкийНадозерная
Погостище1938ЛиозненскийКрасный Поселок
Подданные1964МиорскийЧеремушки
Подонки1969ЛогойскийЗнаменка
Подрассолай1964ПолоцкийВишня
Подсвины1964ГородокскийЛесная
Поздютки1964ПоставскийРадуга
Ползухи1964БыховскийПобедная
Полушляхты1964ПолоцкийОболянка
Попихово1964ВитебскийСвердлово
Попова Лука1964ПолоцкийОзерная
Попова Лука1938РоссонскийНовая
Поповка1964БешенковичскийОрешенка
Поповка1930ДобрушскинЛенино
Поповка1938ЛоевскийПервомайск
Поповка1964ТолочинскийЕльники
Поповка1938ЧашникскийКрасная Заря
Поповщина1964ПолоцкийРябиновка
Поросятники1964БорисовскийМаячная
Похабовщина1964НесвижскийАльбянка
Приступовщина1964ДзержинскийРозовка
Пропойск1945городСлавгород
Пузики1964БыховскийСафоново
Пузики1964МолодечненскийБоровщина
Пузовичи1964ГродненскийПартизанская
Пузовичи1964СлонимскийПавлово
Пузово1964ВилейскийЛесная
Пуково1964КопыльскийКомсомольская
Пупеличи1964БорисовскийКриничка
Пупса1964БелыничскийМайск
Пустой Угол1964ГлубокскийМалинники
Пустой Угол1964ПуховичскийКолосовка
Пустынька1964Буда-КошелевскийСветлая Роща
Пьянково1959ГорецкийВишня
Пьяный Лес1964ДокшицкийСосновая
Раздёрка1964МиорскийОльховка
Ракоедовщина1964ДзержинскийПобедная
Реутполё1939ЛепельскийКалиновка
Ризы1964ВитебскийКалиново
Романово1918ГорецкийЛенино
Романово1921СлуцкийЛенино
Романовские Хутора1969БрестскийМухавец
Рыловичи1965КалинковичскийНиконово
Рыловщина1964МинскийДружба
Рыловщина1939МстиславскийКрасная Горка
Самодуровщина1964ДзержинскийРодина
Сапуны1964ЛиозненскийПривольное
Свинашки1969ЗельвенскийЗвездная
Свинево1964КаменецкийДубовцы
Свинка1964Копыльский.Луговая
Свинка1964СморгонскийМалиновая
Свиное1964ГлубокскийПервомайск
Свинолупы1964ГородокскийРомашкино
Святое1939РогачевскийКирово
Святой Дух1949ОшмянскийБуденновка
Святоцк1939НаровлянскийДзержинского им
Сермяженка1964БелыничскийОсман-Касаево
Серокоротня1964СенненскийЛучезарная
Синебрюхи1964ГородокскийБерезняки
Сипоровка1964РогачевскийПартизаны
Скоблы1964ГородокскийКленовка
Скорбичи1964БрестскийДружба
Скуловичи1964ВитебскийКоммунарка
Скуловка1964МинскийПриморье
Смердяча1960ИвановскийКрасиевка
Сморково1964ВнлейскийПереможец
Собачки1964НесвижскийСветлая
Спяглица1964СморгонскийСветиловичн
Старая Тухинь1964ОршанскийДорожная
Старина1938РоссонскийКрасный Маяк
Старобобылье1964ВитебскийИльичевка
Старцевичи1964СлуцкийЗнамя
Старцы1939райцентрКировск
Старцы1939ДриссенскийЗорька
Страшное1964БорисовскийВысокий Берег
Страшные1939ДриссенскийНовый Строй
Строги1964ЛиоэненскийКузнецовка
Сумы1938СуражскийКрасная Искра
Супросная Слобода1969СтолбцовскийПодгорная
Сучки1964СлонимскийКолосово
Сыворотка1964ДзержинскийЖуравинка
Сыворотки1964ВитебскийГрушевская
Таракановка1969ЛогойскийСоловьевка
Тараканы1938ГородокскийКрасная Новь
Телятки1964МолодечненскийПодлесная
Терпиловичи1964БрестскийЗеленец
Терпиловка1964КостюковичскийАлександровичи
Тесна1924УзденскийКалининск
Топила1964ЖлобинскийОктябрьское
Торбинка1964СенненскийПартизаны
Требухи1964БраславскийМальки
Требухи1964МогилевскийКалиновая
Требушки1964СлонимскийМирная
Трепутиха1964ИвьевскийБерезница
Тригубово1969ГорецкийКостюшково
Трубоносы1964СенненскийСинегорское
Трухановичи1960БешенковичскийЗаречная
Тупица1938СуражскийПобеда
Убибачки1939ЛюбанскийКалиновка
Узиловка1938СмиловичскийЗвезда
Узники1939БыховскийКрасная Слобода
Урода1939ЛепельскийЗаозерная
Усы1938ОршанскийБуденного им.
Ушивцы1964СморгонскийЛозовка
Фольбарково1938ДриссенскийПартизанская
Фольварок1964МозырскийПобедное
Фольварок1964СенненскийСадовое
Хаевщнна1938СуражскийМайское Утро
Халявки1964ГородокскийПетрово
Хвостки1964ГородокскийВысота
Хвосты1969.ИвьевскийЛуговая
Хлевище1964ПолоцкийОреховичи
Холопковичи1964ТолочинскийКолосово
Холуи1964ГлубокскийСоловьиная
Хохульки1964МиорскийЗеленый Лог
Хреново1964СлуцкийВетка
Хреновое1964ПуховичскийГрибное
Хреновщнна1969ЩучинскийЯсная Поляна
Хресты1969ЛюбанскийКриннчное
Хулени1964ВитебскийМирная
Худолен1964СенненскийРыбное
Царевск1935СлуцкийКиров
Царевск1964БелыничскийНекрасово
Церковище1964ВерхнедвинскийКульнево
Церковище1964ВитебскийВладимировна
Церковище1964МогилевскийОктябрино
Церковище1964ТолочинскийПрилесье
Церковники1964КаменецкийЗаречаны
Церковщина1964ВитебскийСоколовка
Церковье1964Буда-КошелевскийСовхозная
Цицковичи1964НесвижскийРассветная
Цкуи1969ОшмянскийМеречанка
Цуцки1964ПоставскийВосточная
Чепелино1938ОршанскийЧапаева им.
Червяки1969ВилейскийСоколовка
Черепа1964МиорскийГаевка
Черепни 11964ВитебскийВишневая
Черепни 21964ВитебскийЯблоневка
Черная Грязь1969ЛюбанскийКленок
Черная Лоза1939ЛепельскийКрасный Восход
Чертовщина1969ГорецкийСолнечная
Чертовщина1938СенненскийПарижская Коммуна
Чертовщина1964СенненскийРассвет
Чухвары1964ВитебскийВасильки
Шалудьки1969СморгонскийСветочь
Шатилки1961городСветлогорск
Шляхтовщина1969ЩучинскийТрудовая
Шопа1964БорисовскийВысочаны
Шпалзавод1969НаровлянскийБратская
Шулятино1938ДриссенскийКрасное Знамя
Щетинка1938ОршанскийКрасная Заря
Эрштермай1968ЖлобинскийВозрождение
Юденичи1964СенненскийСоветская
Юрздыка1964НовогрудскийЗеленец
Юркова Стена1939ЛепельскийЧапаева им.
Явошиха1964Ивьевский .Залесовщина
Язвы1964БыховскийВосточная
Язвы1964КировскийМалиновая
Ярки1964ОршанскийДружба
Tags: Беларусь, СССР, история, словари, топонимика
Subscribe
promo vadim_i_z august 4, 2016 08:18 50
Buy for 100 tokens
ПРЕДИСЛОВИЕ ПУБЛИКАТОРА В одном из эпизодов повести Анатолия Рыбакова «Кортик» (время действия – начало двадцатых годов прошлого века) участники школьного драмкружка выбирают пьесу для постановки. – «Иванов Павел», – предложил Слава. – Надоело, надоело! – отмахнулся Шура. – Избитая,…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments