Иронический наблюдатель (vadim_i_z) wrote,
Иронический наблюдатель
vadim_i_z

Category:

Как не надо делать

Слегка позанудствую. В вестибюле №2 станции метро "Институт культуры" появилась новая табличка:


Я бы перевел "Держитесь правой стороны" на английский скорее как "Keep right", но можно и так, это не главное. Главное в другом.

Следуя указанию, пассажиры, направляющиеся на станцию, будут теперь неизбежно сталкиваться с теми, кто из метро выходит: 

Этого не было бы, направь  метрополитеновцы входящий поток по левой стороне перехода.

Интересно, как скоро эту ошибку исправят? И исправят ли?

Upd Комментарий для тех, кто не знает ситуацию. До недавних пор эта станция была конечной, все пассажиры, входящие через этот вестибюль, ехали в сторону центра. Именно поэтому вход сделан слева, с той стороны, где останавливаются поезда, следующие к станции "Площадь Ленина". Ну а выход - наоборот, сориентирован на правую платформу. Поэтому де-факто движение в этом переходе именно левостороннее.
Tags: таблички и указатели, транспорт
Subscribe
promo vadim_i_z august 4, 2016 08:18 50
Buy for 100 tokens
ПРЕДИСЛОВИЕ ПУБЛИКАТОРА В одном из эпизодов повести Анатолия Рыбакова «Кортик» (время действия – начало двадцатых годов прошлого века) участники школьного драмкружка выбирают пьесу для постановки. – «Иванов Павел», – предложил Слава. – Надоело, надоело! – отмахнулся Шура. – Избитая,…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 22 comments