vadim_i_z

Третье и последнее на сегодня о "Павлинке"

Спранжыновы касцёл з сабой нясе, пане дабрудзею.

А что такое "спранжыновы"? Не нашел в словарях.

Адзінкавыя паланізмы сустракаюцца i ў маўленні іншых персанажаў: спранжыновы ‘спружынны’, Спасибо, bangor_flying!
прошу советатрудности перевода

LJ Video

promo vadim_i_z august 4, 2016 08:18 66
Buy for 100 tokens
Легендарная опера: текст и ноты
ПРЕДИСЛОВИЕ ПУБЛИКАТОРА В одном из эпизодов повести Анатолия Рыбакова «Кортик» (время действия – начало двадцатых годов прошлого века) участники школьного драмкружка выбирают пьесу для постановки. – «Иванов Павел», – предложил Слава. – Надоело, надоело! – отмахнулся Шура. – Избитая,…