Ещё одно упражнение в переводе к предстоящему чемпионату мира: "Диспетчерская станция", подозреваю, будет "traffic control station". "Переулок" как составную часть топонима я перевел бы как "lane". Если уж пишете типа по-английски, то Yugo-Zapad, а не Jugo. Ну, и так далее.