Иронический наблюдатель (vadim_i_z) wrote,
Иронический наблюдатель
vadim_i_z

Прелесть какая

     Есть в Минске район под названием Северный поселок. Появился он и ему подобные в послевоенные годы, там давали земельные участки работникам автозавода, названия соответствовали ориентации относительно предприятия - Северный, Южный, Западный.
     Улицы Северного поселка получили имена по городам и рекам Сибири и Дальнего Востока: Ангарская, Енисейская, Иркутская, Хабаровская и т.п. А некоторые из них были названы в честь мореплавателей - Семёна Дежнёва, адмирала Михаила Лазарева.
     Вот на этой-то улице Лазарева я и нашел дивный перевод топонима с белорусского на русский:

     Это ж до какой степени нужно быть безразличным городу, в котором живешь, чтобы, заказывая недешевую табличку индивидуального дизайна, написать на ней подобный бред!
 
Tags: Северный посёлок, музей грамотеев, таблички и указатели, топонимика
Subscribe

promo vadim_i_z август 4, 2016 08:18 64
Buy for 100 tokens
ПРЕДИСЛОВИЕ ПУБЛИКАТОРА В одном из эпизодов повести Анатолия Рыбакова «Кортик» (время действия – начало двадцатых годов прошлого века) участники школьного драмкружка выбирают пьесу для постановки. – «Иванов Павел», – предложил Слава. – Надоело, надоело! – отмахнулся Шура. – Избитая,…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 20 comments