Иронический наблюдатель (vadim_i_z) wrote,
Иронический наблюдатель
vadim_i_z
Category:

Всё-таки буква «ё» необходима



     Читаю "Убийца - лис" Эллери Квина: Райтсвилл, должно быть, кажется западней тем, кто тоскует о новых горизонтах.

     И пытаюсь понять: Райтсвилл - провинциальный город в Новой Англии, на трассе Нью-Йорк-Монреаль, т.е. на северо-востоке США. Западней чего он может казаться? 

     Потом доходит.

Upd Две недели спустя: Продолжение темы
Tags: филологистика
Subscribe

  • Ответ на утренний вопрос

    Вопрос был таким: В 1930 году одна из белорусских газет опубликовала статью под таким вот заголовком: Как вы думаете, о чем в этой статье…

  • Таинственный заголовок

    В 1930 году одна из белорусских газет опубликовала статью под таким вот заголовком: Как вы думаете, о чем в этой статье говорилось? Скрин …

  • Тайна русского оглавления

    Как известно, переводы зарубежных детективных романов на русский язык порой производят жуткое впечатление. Ляпы, отсебятина, неуместные…

promo vadim_i_z august 4, 2016 08:18 64
Buy for 100 tokens
Легендарная опера: текст и ноты
ПРЕДИСЛОВИЕ ПУБЛИКАТОРА В одном из эпизодов повести Анатолия Рыбакова «Кортик» (время действия – начало двадцатых годов прошлого века) участники школьного драмкружка выбирают пьесу для постановки. – «Иванов Павел», – предложил Слава. – Надоело, надоело! – отмахнулся Шура. – Избитая,…
  • Post a new comment

    Error

    switch
    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
    Help
  • 69 comments

  • Ответ на утренний вопрос

    Вопрос был таким: В 1930 году одна из белорусских газет опубликовала статью под таким вот заголовком: Как вы думаете, о чем в этой статье…

  • Таинственный заголовок

    В 1930 году одна из белорусских газет опубликовала статью под таким вот заголовком: Как вы думаете, о чем в этой статье говорилось? Скрин …

  • Тайна русского оглавления

    Как известно, переводы зарубежных детективных романов на русский язык порой производят жуткое впечатление. Ляпы, отсебятина, неуместные…