Технически получается вот что: некий пользователь (Навальный, Ройзман, NN или в виде исключения - я) ставит у себя кнопку репоста. Другой эту кнопку нажимает и создает в своем журнале точную копию. Если у вас установлен режим сворачивания перепостов в ленте друзей, то для вас ничего не изменится. А если нет - и в этом вся проблема - пост будет опубликован в вашей ленте не от лица перепостера, а от лица Навального, Ройзмана, NN или... гм... от моего лица. Во всяком случае, такое наблюдается во многих стилях.
Вот так обстоят дела. Прочитать подробное описание сервиса и при желании связаться с разработчиками можно здесь: http://ru-news.livejournal.com/26355.html.
Upd В комментариях спрашивают, как узнать, кто сделал репост. Это просто: в оригинале возле кнопки РЕПОСТ есть значок ("баббл") с числом, показывающим количество перепостивших. Кликните по этому значку - и появится список тех, кто. Ну а своих френдов отсортировывать придется уже вручную. Можете потестировать это здесь.
Journal information