Иронический наблюдатель (vadim_i_z) wrote,
Иронический наблюдатель
vadim_i_z
Category:

Ибо не ведают, что пишут

Vesti.ru о саммите в Душанбе: будет принято соглашение об увековечении памяти народов стран Содружества, участвовавших в Великой Отечественной войне.
То же написали и многие другие агенства.
А в оригинале было "...памяти о мужестве и героизме народов..." Тоже небезупречная формулировка, конечно, но хоть народы заживо не хоронит.
Tags: Ляпландия
Subscribe

  • Новая профессия

    Я знаю, кто такие «уличные». Я знаю, кто такие «дворовые». Я знаю, кто такие «горничные». А это кто???

  • Лучшие мне дороги права

    Из старого. ЖЖ 2005-09-09. На студенческой доске увидел я интересное объявление: ПРОДАМ ПРАВА ЧЕЛОВЕКА Речь, конечно, шла о том, что товарищ,…

  • Если бы Элиот был жив...

    ...то, прогулявшись по моей улице, к стихотворению "Как называть котов" он добавил бы "Как отдавать котят": Из старого. ЖЖ 2011-09-09.

promo vadim_i_z august 4, 2016 08:18 65
Buy for 100 tokens
Легендарная опера: текст и ноты
ПРЕДИСЛОВИЕ ПУБЛИКАТОРА В одном из эпизодов повести Анатолия Рыбакова «Кортик» (время действия – начало двадцатых годов прошлого века) участники школьного драмкружка выбирают пьесу для постановки. – «Иванов Павел», – предложил Слава. – Надоело, надоело! – отмахнулся Шура. – Избитая,…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
    Help
  • 3 comments