Что остается после школы

Стою на автобусной остановке в Брилевичах. Рядом мужчина средних лет говорит по мобильному.
- Так подъедешь, заберешь меня? Что? Где я? Сейчас посмотрю.
И смотрит на табличку с расписанием, на которой написано (по-белорусски) ВУЛ. ЯНА ЧАЧОТА.
- Улица Ча... Че... Чечеткина какого-то!

Приехали. Можно не знать, что такой Ян Чачот (Чечот по-русски - вот кто он, кстати). Но прочитать по слогам пусть даже незнакомое, но короткое слово, кажется, не так уж сложно.

Что? Говорите, у нас, в отличие от тупой Америки, нет функционально неграмотных? Ну-ну.