Тем, кто не в курсе: если уж название станции написано по-белорусски (М.-Паўднёвы, а не М.-Южный), то и называть ее следует не жд ("железнодорожной"), а чыг ("чыгуначной"). А так вышло смешение белорусского с нижегородским...
ПРЕДИСЛОВИЕ ПУБЛИКАТОРА В одном из эпизодов повести Анатолия Рыбакова «Кортик» (время действия – начало двадцатых годов прошлого века) участники школьного драмкружка выбирают пьесу для постановки. – «Иванов Павел», – предложил Слава. – Надоело, надоело! – отмахнулся Шура. – Избитая,…