June 22nd, 2013

promo vadim_i_z august 4, 2016 08:18 64
Buy for 100 tokens
ПРЕДИСЛОВИЕ ПУБЛИКАТОРА В одном из эпизодов повести Анатолия Рыбакова «Кортик» (время действия – начало двадцатых годов прошлого века) участники школьного драмкружка выбирают пьесу для постановки. – «Иванов Павел», – предложил Слава. – Надоело, надоело! – отмахнулся Шура. – Избитая,…
Кубоид Мориса Эшера

Эти строки знают все

Актер (останавливается, не затворяя двери, на пороге и, придерживаясь руками за косяки, кричит). Старик, эй! Ты где? Я - вспомнил... слушай. (Шатаясь, делает два шага вперед и, принимая позу, читает.)
     Господа! Если к правде святой 
     Мир дорогу найти не умеет, - 
     Честь безумцу, который навеет 
     Человечеству сон золотой!
Наташа является сзади Актера в двери.
Старик!.. 
     Если б завтра земли нашей путь 
     Осветить наше солнце забыло,
     Завтра ж целый бы мир осветила 
     Мысль безумца какого-нибудь...

Ну да, школьная программа, Горький, «На дне». А все ли знают стихотворение полностью? Я вот, к стыду своему, удосужился прочитать его только сейчас.

Прочитайте и вы. Кликнув по портрету, перейдете к статье об этом человеке. Если посоветуете ссылку на более удачный вариант биографии кого-то из упомянутых персон, изменю с признательностью.

Пьер Жан Беранже

Безумцы


Collapse )

P.S. Для любителей сравнивать перевод с оригиналом:
Messieurs, lorsqu’en vain notre sphère       
Du bonheur cherche le chemin,
Honneur au fou qui ferait faire
Un rêve heureux au genre humain!
Господа! Если к правде святой
Мир дороги найти не умеет —
Честь безумцу, который навеет
Человечеству сон золотой!