May 30th, 2005

Кубоид Мориса Эшера

Курица не только не птица...

... но и не скот. Она домашнее животное, по крайней мере, в Калифорнии. Об этом пишет BBC.

Курица добилась справедливости в суде
Курица, оштрафованная на 54 доллара за переход калифорнийской дороги в неположенном месте, добилась справедливости: суд отменил решение властей.
Адвокат птицевладельца заявил в ходе слушаний, что нарушительница является домашним животным и не подпадает поэтому под юридическое определение "скот", которому в Калифорнии запрещено появляться на автомагистралях.

promo vadim_i_z august 4, 2016 08:18 50
Buy for 100 tokens
ПРЕДИСЛОВИЕ ПУБЛИКАТОРА В одном из эпизодов повести Анатолия Рыбакова «Кортик» (время действия – начало двадцатых годов прошлого века) участники школьного драмкружка выбирают пьесу для постановки. – «Иванов Павел», – предложил Слава. – Надоело, надоело! – отмахнулся Шура. – Избитая,…
Кубоид Мориса Эшера

Штрих к портрету

Ангелы Меркель, вероятного будущего канцлера Германии: бывшая жительница ГДР, она хорошо говорит по-русски и школьницей как-то заняла первое место на конкурсе по русскому языку, получив в награду возможность поехать в Горький.
http://www.inosmi.ru/translation/219958.html