Иронический наблюдатель (vadim_i_z) wrote,
Иронический наблюдатель
vadim_i_z

Буквализация метафоры

Формально здесь все правильно (кроме запятой после слова "Ванная"). Но, прочитав объявление, я первым делом подумал: а зачем двери ванной и туалета запирать ключом? Не хватит ли простой задвижки?

Upd Дорогие читатели, я знаю о существовании выражения "сдать под ключ"! Но см. заголовок. Если, конечно, это можно назвать метафорой :-)

Tags: не говори красиво, объявления
Subscribe

promo vadim_i_z август 4, 2016 08:18 65
Buy for 100 tokens
ПРЕДИСЛОВИЕ ПУБЛИКАТОРА В одном из эпизодов повести Анатолия Рыбакова «Кортик» (время действия – начало двадцатых годов прошлого века) участники школьного драмкружка выбирают пьесу для постановки. – «Иванов Павел», – предложил Слава. – Надоело, надоело! – отмахнулся Шура. – Избитая,…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 10 comments