ru_etymology прошумела дискуссия о происхождении фразы "жив, здоров и невредим славный мальчик Никодим". В её рамках 
kcmamu дивно переложил "Дядю Стёпу" на церковнославянский язык - рекомендую настоятельно!А я в поисках цитаты набрел на религиозную пьесу для детских утренников Сестрица Аленушка, братец Иванушка и персидский купец Артабан.Каааакой кайф!
Орфорграфия и пунктуация оригинала бережно сохранены
Сцена представляет собой обыкновенную квартиру. Брат сидит в кресле, сестра собирается уходить.Сестра: Я пошла.
Брат: А? Ладно. Когда вернешься?
Сестра: Часам к восьми.
Брат: Ну вот, к восьми! Сдалась тебе эта церковь! И чего ты в ней нашла!
Сестра: Ну как же ?
Брат: Да ерунда это все. Гагарин вот в космос летал? Летал. И никакого Бога он там не видел. Звезды видел, Луну видел. Шар земной обогнул, а Бога не видел. Да что Гагарин, это уже старье. Спутники у Марса кружатся, пробы собирают. А о Боге что-то не слышно. И вообще это сейчас не актуально. Гляди, сколько всего в мире интересного! Вот, скажем, электричество. Оно нас и кормит и поит и шестерни вращает у моторов. Да что электричество! Это уже старье. И даже атом старье. И даже скучно. А вот поди-ка ты послушай эту штуку! Ну, как?
Сестра пожимает плечами.
Да ну тебя! Ничего-то ты не понимаешь! Это же самая крутая современная музыка!
Сестра (переспрашивает): Самая крутая музыка?
Брат: Ну, да. Совсем отстала от жизни, сестричка! Ладно, валяй. Помолись там за меня. Может твой Бог поможет отыграть мне у Сидорова пять очков.
Появляется Артабан.
Артабан: Вот чудеса! Не уж то мне Всевышний послал очередное откровенье?
Сестра: Вы кто?
Артабан: Я Артабан, купец персидский, кто же вы?
Сестра: Меня зовут Алена, братец мой - Иван.
Артабан: Алена говоришь, Иван... Я ничего не понимаю. Наверно ,разум мой затмился от жары пустынной и вижу я мираж.
Сестра: И я, тоже ничего не понимаю. Быть может Вы проголодались. Быть может, выпейти чайку? А то морозы-то у нас ишь какие лютые, кусачие. Да не стесняйтесь, раздевайтесь. Поставьте Вашего верблюда у нас в чулане. Пусть отдохнет с дороги он. А Вы пожалуйте к столу. Хотя еда у нас скудна, ведь пост сейчас. Но может, братец мой поделиться. Он не постится.
Брат фыркает и отворачивается, занимается прежним делом.
Обыкновенная квартира... но в чулан помещается верблюд... Ладно. Потом герои испытывают разнообразные приключения в пустыне, брат, естественно, начинает верить в Бога; вот финал:
Гаснет свет. Сестра и брат оказываются у себя в комнате.
Брат: Ой, что это?
Сестра: Квартира.
Брат: Какая квартира?
Сестра: Наша. Ну да, мы дома!
Брат: Вот это к... как хорошо.
Сестра: Колокола звонят ко всенощной. Рождество!
Брат: Ну идем же скорей.
Одеваются и убегают.
В пустую комнату входят нищие и поют рождественскую песню.
Journal information