Иронический наблюдатель (vadim_i_z) wrote,
Иронический наблюдатель
vadim_i_z

Categories:

Прогулка по Ракову, часть 3. Раков еврейский

В девятнадцатом веке (да и в первой половине двадцатого) Раков, как и многие другие белорусские местечки, был скорее еврейским, нежели белорусским или польским. Здешние ремесленники производили известную по всей округе керамику, кто-то занимался торговлей, кто-то в тридцатые годы "под Польшей" - что греха таить - контрабандой (граница с Советским Союзом была всего в полутора километрах).

Всё или почти всё кончилось в войну. Илья Эренбург побывал в Ракове на следующий день после освобождения, 4 июля 1944 года. В Ракове,- писал он в книге "Люди, годы, жизнь",- я пошел к настоятелю собора ксендзу Ганусевичу. Он сидел, старый, тихий, среди молитвенников и выцветших фотографий. Он видел, как гитлеровцы подожгли дом. В отчаянии женщина выбросила из окна младенца; подбежал «факельщик», деловито, как головешку, подобрал ребенка и кинул в огонь. Священник качал головой: «Я не мог себе представить, что на земле существуют столь бессердечные люди. Из Клебани увезли старого ксендза, он болел, не мог ходить, они его замучили. В Дорах собрали всех в православную церковь и сожгли. В Першай убили двух ксендзов. В Писании сказано: «Он открывает глубокое из среды тьмы и выводит на свет тень смертную, умножает народы и истребляет их, рассеивает народы и собирает их, отнимает ум у глав народа и оставляет их блуждать в пустыне, где нет пути». Я старый человек, но как будут жить после этого молодые?..»

Так обращались с поляками. Ну а как нацисты поступали с евреями, объяснять не надо. В расположенных неподалеку Радошковичах, как пишет там же Эренбург, они сожгли 1200 человек. 950 евреев Ракова были сожжено в здании синагоги, 112 человек расстреляли на кладбище. В июле 2005 года на месте трагедии был открыт памятник.

К сожалению, кладбище закрыто на замок и доступа туда для неорганизованных посетителей нет. Каменная лестница ведет на поросший сосной холм.
А вокруг забор из старых валунов. На одном из них вот такая надпись: год 1921, записанный в первой строке согласно еврейскому летоисчислению (буквами) как 5681. Судя по всему, это год сооружения ограды - другого объяснения найти мы не смогли, хотя и искали здесь.
Вот еще один камень с надписью.
Здесь покоится наша дорогая мама, которая (неразборчиво, видимо, "покинула") мир скоропостижно: Шошана-Элка Грингальц, дочь Авраама (неразборчиво). Скончалась 16-го швата (неразборчиво).

На месте сожженной синагоги тоже поставлен памятник - дерево с обрубленными стволом и сучьями. Но потерянного уже не вернуть.

Остаётся - помнить. И не забывать.

Спасибо авторам Живого Журнала shaulreznik, panikowsky, popov, riftsh и mazar2824 за помощь в переводе и участие в обсуждении надписей.

Содержание
Tags: прогулки
Subscribe

  • Вялiкi дзяржаўны тэатр (праект 1934 г.)

    Шырокi скразны праход ад галоўнага ўваходу праз партэр i сцэну дае магчымасць прапускаць шматлюдныя делегацыі. Тэатральная плошча з шырокім выхадам…

  • Как в Москве передвигали дома

    Жаль, что в Минске до этого дело так и не дошло. Несколько интересных зданий, возможно, удалось бы сохранить.

  • Дом писателей

    Этот проект (о нем уже рассказывал yozas_gubka), увы, не состоялся, однако лет через тридцать пять почти на том же месте (тогда угол…

promo vadim_i_z august 4, 2016 08:18 65
Buy for 100 tokens
ПРЕДИСЛОВИЕ ПУБЛИКАТОРА В одном из эпизодов повести Анатолия Рыбакова «Кортик» (время действия – начало двадцатых годов прошлого века) участники школьного драмкружка выбирают пьесу для постановки. – «Иванов Павел», – предложил Слава. – Надоело, надоело! – отмахнулся Шура. – Избитая,…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 18 comments

  • Вялiкi дзяржаўны тэатр (праект 1934 г.)

    Шырокi скразны праход ад галоўнага ўваходу праз партэр i сцэну дае магчымасць прапускаць шматлюдныя делегацыі. Тэатральная плошча з шырокім выхадам…

  • Как в Москве передвигали дома

    Жаль, что в Минске до этого дело так и не дошло. Несколько интересных зданий, возможно, удалось бы сохранить.

  • Дом писателей

    Этот проект (о нем уже рассказывал yozas_gubka), увы, не состоялся, однако лет через тридцать пять почти на том же месте (тогда угол…