У них была Мессия.

• Его отец был антинациональным социалистом
• Папа был одним из трансформаторов католических обрядов
• Работал религиозным академиком
• К нам пришла интервенция из Ватикана (intervention = вмешательство)
• Письмо о пасторальной заботе по отношению к гомосексуалистам (pastoral care)
• Призывала позволить женщинам принимать религиозные саны
• Отказ Ватикана даже обсуждать сановность женщин
• Жертвы педофилов-сановников (носящих сан)

спустя более трех лет

Передача в оригинале называется My Brilliant Brain.
На русский это перевели как Мой выдающийся мозг.
Хотели поговорить о гениальности.
А получилось - о промывании мозгов.

...был опорой грегорианской Британии.

• Изекайя. А после него пришел другой царь - Иосайя. Западло смотреть другие переводы, сами переведем. Ладно.
• Этот верующий библейский историк приходит в захудалую синагогу в Тель-Авиве. Трудно понять, что имеется в виду, но всё-таки можно. Тоже ладно.
• У них была месси'я. К счастью, перевод опередил оригинал: They had a Mission. Ладно, ладно.
• ( Но такое!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! )

Маршак путешествовал по Англии один, останавливаясь на ночлег в деревнях, маленьких провинциальных городах: так он изучал язык, историю страны, нравы, обычаи народа.
- Со мной, конечно, случались курьезы, - смеялся Самуил Яковлевич. - Считая себя знающим язык, я спросил однажды у полисмена: "What is time (сколько времени)?" Он посмотрел на меня вопросительно-удивленно и ответил: "Это очень серьезный философский вопрос". А все дело в том, что я пропустил артикль и мой вопрос прозвучал так: что есть время?

• Больным хроническим гепатитом В необходимо избегать половых контактов с больными гепатитом D
• Болезнь обычно распространяется переносом вшей между людьми
• Чаще падения происходят, когда ослабленный человек не может справиться с окружающей средой. К примеру, кривая паркетная доска не представляет опасности для здорового, внимательного, не принимающего лекарственных средств человека
• Факторы риска включают женский пол, а также депрессию
• Характеризуется навязчивыми идеями, образами или импульсами, а также позывами
• У подростков выясняют наличие половых, физических и эмоциональных перегрузок
• Медицинскому персоналу укусы наносят агрессивные больные
• Подмигивание заднего прохода
• Наружные мужские половые органы можно различить под микроскопом
• Боковая поверхность нижнего отдела шеи, где больная носила бусы
• Изнасилованная царапала пострадавшего ногтями
• Противопоказания: смерть родственников в анамнезе
• Побочные действия: похолодание, сны необычного содержания, беременность

Здесь, здесь и здесь в журнале dok_zlo

— Марвин! Ты этого не сделаешь! — вырвалось у шокированного друга.
— Нет, сделаю! — настаивал Марвин. — Клянусь Кристо Мальэридо, сделаю!
На сей раз шокированы были оба. Марвин почти никогда не употреблял имени божьего всуе.

• Теория общей относительности. Ладно.
• Как говорили квантовые механики. Смешно, но тоже ладно.
• Нил Бор. А пару раз - даже Нил Борн. Вот тут уже поубивал бы.

То, что огни святого Эльма они называют "огнями Элмо" - ещё полбеды.
А вот путать электризацию с электрификацией - это уже клиника.