Иронический наблюдатель (vadim_i_z) wrote,
Иронический наблюдатель
vadim_i_z

Перловникъ

«Перловникъ» – общая тетрадь в красном ледериновом переплете, в которую Игорь Михайлович и Нина Яковлевна Дьяконовы в течение 16-ти лет (1934–50 гг.) ссыпали «перлы» разнообразного происхождения. «Перлы» читались в узком семейно-дружеском кругу. «Перловникъ» публикуется впервые.

Несколько примеров:

  • 271. – На поле битвы раздавались стоны мертвецов.
  • 272. – Ольга гуляла с Ленским, но у него ничего не вышло.
  • 273. – Ленский жил не до конца, но он умер от пули дуэли.
  • 274. – При испускании духа ему показалось, что он видит тень своей возлюбленной.
  • 275. – Печорин любил девушку, которая была замужем.
  • 276. – Отелло рассвирипело и убило Дездемону.
  • 277. – В аристократическом мире мужчины смотрят на женщину, как на вещество, без которого нельзя обойтись.
  • 278. – Дон Кихота написал Диспáнсер
  • 279. – Их соединили узы Гималая.
  • 371. В XVII веке дворянство являлось на производство в еще более бесстыдном виде.
    372. – Как будет по-английски «деканат»?
    – The Dean’s office.
    – А как будет «декан»?
    – The Dean’s officer.
  • 373. – Сафо жила на острове Лесгафт
  • 374. – «В выходной… в 515 Гегель был различный… Фамилия Гегеля мялась у его кровати».(Hegel) am Sonntag… um 5 Uhr 15 ist er verschieden… Seine Familie kniete an seinem Bette.
  • 375. Он умер и из него вышло все мужское
    (He died without male issue)
  • 376. Перевод: She mothers her child
    Она материт своего ребенка.

Итак - perlovnik!
 

Tags: Ляпландия, рекомендую, эрратамания
Subscribe
promo vadim_i_z august 4, 2016 08:18 39
Buy for 100 tokens
ПРЕДИСЛОВИЕ ПУБЛИКАТОРА В одном из эпизодов повести Анатолия Рыбакова «Кортик» (время действия – начало двадцатых годов прошлого века) участники школьного драмкружка выбирают пьесу для постановки. – «Иванов Павел», – предложил Слава. – Надоело, надоело! – отмахнулся Шура. – Избитая,…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments