Иронический наблюдатель (vadim_i_z) wrote,
Иронический наблюдатель
vadim_i_z

Непереименованная улица

     Оккупировав в 1941 году Минск, немцы переименовали все улицы, имевшие названия, хоть как-то связанные с советской идеологией - улица Карла Маркса стала Kommandanturstrasse (там размещалась гарнизонная комендатура), Интернациональная -  Panzerstrasse (т.е. Танковая), Советская - Hauptstrasse (Главная) и так далее.
     Были, однако, как минимум два исключения. Остался довоенный Пионерский переулок - наверное, потому, что Pionier по-немецки не только пионер, но и сапер. После освобождения Минска он еще тридцать лет был по-прежнему Пионерским, но имя снова относилось к юным ленинцам.

     И еще одна улица сохранила советское имя. Назовите его! И объясните, почему оно уцелело.
     Для ответа знание Минска не обязательно - улицы с таким названием имелись во многих городах СССР. Никакого двойного перевода, как в предыдущем случае, нет.
     Комменты скринятся, отвечать на них до понедельника не буду.

Ответ здесь

Tags: задам вопрос, история, топонимика
Subscribe
promo vadim_i_z august 4, 2016 08:18 39
Buy for 100 tokens
ПРЕДИСЛОВИЕ ПУБЛИКАТОРА В одном из эпизодов повести Анатолия Рыбакова «Кортик» (время действия – начало двадцатых годов прошлого века) участники школьного драмкружка выбирают пьесу для постановки. – «Иванов Павел», – предложил Слава. – Надоело, надоело! – отмахнулся Шура. – Избитая,…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 45 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →