Июль, 21, 2008

- Где [info]vadim_i_z? - Она утонула!

  • 21 Июл, 2008 at 12:59 AM
Кубоид Мориса Эшера

Вот здесь. Эх, [info]petru_her, как же ты мог...

Дом на Центральной улице

  • 21 Июл, 2008 at 10:27 AM
Кубоид Мориса Эшера
Когда после войны строили поселок автозавода, то главной его улице дали гордое имя - проспект Красных Партизан. Ибо многие строители предприятия прошли войну в партизанских отрядах.
В 1968 году Могилевское шоссе переименовали в Партизанский проспект и городские власти справедливо решили, что этой магистрали надо дать какое-то другое имя (в городе, кстати, есть еще и Партизанская улица, но названа она не в честь партизан Великой Отечественной; другая история, о ней потом).
Так улица стала называться Центральной. Название, мягко скажем, неудачное - далековато она была расположена от центра. Ну да ладно.
И вот какие дома на ней стоят. Шестидесятилетние.

Но до центра, как видите, всё ещё далеко...

Так званый перевод

  • 21 Июл, 2008 at 11:11 PM
Кубоид Мориса Эшера

К идиотскому машинному переводу с английского мы уже привыкли. Но как, интересно, надо переводить с белорусского языка, чтобы получился такой "текст":
А в территорию парка входит и водная система. Это система сажалок на реке Лошица. И вось теперь на сажалках начались работы по так званому благоустройству.

Profile

Кубоид Мориса Эшера
[info]vadim_i_z
Иронический наблюдатель
Библиотека минчанина

Latest Month

Июль 2009
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Tags

Разработано LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow